Sportellino del carburante aperto di un VW California “Ocean” Blu scuro, con bocchettone per Diesel e AdBlue e adesivo XTL visibile.

Carburante diesel XTL

Volkswagen rende idonei alcuni motori diesel all’utilizzo di carburanti paraffinici. Il tuo modello è compatibile? Scopri se e come puoi ridurre le emissioni rispetto al carburante diesel con il tuo veicolo.

Che cos’è il carburante XTL?

I carburanti paraffinici sono diesel di nuova generazione disponibili presso le stazioni di servizio. Se prodotti a partire da energia verde e materie prime sostenibili, consentono di ridurre le emissioni di gas serra (CO2). Il potenziale di riduzione deriva dal fatto che non viene rilasciata in atmosfera CO2 “fossile”, cioè immagazzinata per lunghi periodi, come avviene invece con i carburanti tradizionali.
Per legge, i carburanti paraffinici devono garantire una riduzione di almeno il 70% delle emissioni di gas serra. I produttori dichiarano riduzioni fino al 90%.
I carburanti diesel paraffinici o sintetici conformi alla norma europea EN 15940 (con eventuali denominazioni specifiche nazionali, come DIN) sono definiti carburanti XTL. La sigla XTL significa “X to Liquid”: una materia prima qualsiasi (“X”) viene trasformata in un combustibile liquido (“to Liquid”). Poiché l’XTL può essere prodotto da diverse materie prime, ne esistono varie tipologie. La “X” rappresenta quindi un valore variabile che indica la materia prima utilizzata, che viene trasformata, con l’aggiunta di idrogeno, nel carburante standardizzato XTL.

Indicazione di carburante diesel paraffinico conforme alla norma europea EN 15940 sulle pompe di rifornimento
Diagramma che mostra la riduzione delle emissioni grazie ai carburanti diesel paraffinici

Il grafico mostra la già significativa riduzione delle emissioni ottenibile oggi con l’utilizzo di XTL, in questo caso HVO (oli vegetali idrogenati).

Illustration eines gelben VW Autos an einer Tankstelle, welches paraffinischen Diesel tankt

Vantaggi del carburante XTL rispetto al diesel tradizionale B7

  • Riduzione delle emissioni di gas serra grazie all’uso di materie prime non fossili e di energia rinnovabile
  • 30–50% in meno di particolato durante la combustione
  • Privo di zolfo e composti aromatici
  • Migliori prestazioni a freddo
  • Maggiore stabilità nello stoccaggio
  • Più rispettoso dell’ambiente in caso di contaminazione del suolo o delle acque: classificazione di pericolosità per l’acqua 1 (leggermente pericoloso per l’acqua), rispetto al diesel con classe 2 (più pericoloso per l’acqua).

Puoi fare rifornimento con XTL?

Per tutti i motori diesel TDI a 4 e 6 cilindri a partire dall’anno modello 2015 e conformi alla normativa sulle emissioni EU6, è stata approvata un’estensione successiva⁠ per l’utilizzo di carburanti XTL secondo la norma EN 15940. I veicoli sui quali sono state effettuate modifiche al sistema di alimentazione o interventi di elaborazione del motore non sono idonei all’utilizzo di XTL. In questi casi, non è possibile usufruire di garanzia o interventi in correntezza da parte del costruttore.

Puoi verificare se il tuo veicolo è compatibile con XTL consultando il manuale d’uso⁠ oppure l’elenco di omologazione. Tramite il codice motore (MKB) puoi controllare direttamente nell’elenco se il tuo motore è approvato per l’utilizzo di XTL. I veicoli omologati di fabbrica sono inoltre contrassegnati da un adesivo “XTL” all’interno dello sportellino del serbatoio.

In caso di dubbi, rivolgiti al tuo Centro Assistenza Volkswagen Veicoli Commerciali.

  • Illustrazione dello sportellino del serbatoio con adesivo “XTL”

    Sportellino del serbatoio

  • Illustrazione del manuale digitale del veicolo

    Manuale d’uso

Verifica subito l’omologazione

Una consulente Volkswagen con tablet davanti a un’officina Volkswagen

Per tutti i motori diesel TDI a 4 e 6 cilindri a partire dall’anno modello 2015 e conformi alla normativa sulle emissioni EU6, è stata approvata un’estensione successiva per l’utilizzo di carburanti XTL secondo la norma EN 15940. Nell’elenco di omologazione puoi verificare, tramite il codice motore, se il tuo veicolo è già idoneo all’utilizzo di carburante XTL. Per qualsiasi domanda, il tuo Centro Assistenza Volkswagen Veicoli Commerciali è a tua disposizione.

Consulta l’elenco di omologazione
Trova un Centro Assistenza Volkswagen Veicoli Commerciali
Multivan in marcia su una strada di montagna
Il nostro impegno

Volkswagen sostiene pienamente gli obiettivi climatici fissati. Per raggiungerli, puntiamo sulla mobilità elettrica e continuiamo a svilupparla. Allo stesso tempo, anche i veicoli già in circolazione hanno un ruolo fondamentale: se il parco auto esistente non può essere utilizzato in modo il più possibile neutrale in termini di CO₂⁠, diventa difficile raggiungere gli obiettivi climatici. Come costruttore, vogliamo mettere i nostri clienti nelle condizioni di utilizzare i nostri veicoli in modo sempre più sostenibile: la buona notizia è che le emissioni di CO₂ di queste vetture possono essere influenzate anche attraverso il carburante. Per questo Volkswagen sta lavorando per rendere disponibili carburanti sintetici a ridotte emissioni di gas serra anche per i veicoli già in uso, contribuendo così in modo concreto alla riduzione delle emissioni complessive.

Domande frequenti su XTL

© Volkswagen 2026

Disclaimer Volkswagen

  1. 1.
    Per i veicoli con estensione successiva dell’utilizzo, la prova della compatibilità con XTL è disponibile esclusivamente nell’elenco di omologazione.
  2. 2.
    Per i veicoli con un'estensione d'uso successiva, la certificazione di idoneità ai carburanti XTL è disponibile esclusivamente nel manuale di uso e manutenzione cartaceo.
  3. 3.
    Le emissioni di CO₂ che non possono essere evitate o ridotte da Volkswagen Veicoli Commerciali e lungo la relativa catena di fornitura vengono compensate attraverso progetti certificati di tutela del clima.
  1. All’interno della sezione Dati Tecnici del configuratore di prodotto, la portata utile è calcolabile sottraendo la massa effettiva del veicolo della configurazione dalla massa complessiva ammessa; la massa degli eventuali passeggeri (escluso il conducente) deve essere detratta da tale valore. È responsabilità del conducente verificare, per la circolazione, il rispetto della massa complessiva e dei limiti ammessi sugli assi del veicolo. 
  2. Note legali generali sito Nel presente sito sono contenute informazioni puramente indicative dei veicoli illustrati. Invitiamo il Cliente a rivolgersi sempre ad Aziende della Rete per essere informato sulle caratteristiche e sul prezzo di ogni specifico veicolo validi al momento dell’acquisto - che sarà oggetto di singola trattativa - ed in particolare in relazione alla disponibilità del singolo veicolo o equipaggiamento al momento dell’ordine. Volkswagen Group Italia dichiara che le informazioni riportate su questo sito sono valide al momento della loro pubblicazione. Le caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti di base, gli optional, i tessuti, i colori, le immagini e le configurazioni sono soggetti a continue variazioni e pertanto potrebbero non essere disponibili al momento della produzione del veicolo. Per tutte le versioni dotate di serie con il Car-Net o VW Connect vi invitiamo a consultare la sezione dedicata: https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/servizi-di-mobilita-e-connettivita/connettivita/car-net.html  Vi informiamo che a causa della ridotta disponibilità di un numero limitato di equipaggiamenti, alcune delle configurazioni da voi scelte potrebbero richiedere delle modifiche. Vi preghiamo di rivolgervi al vostro Concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia, che vi fornirà la migliore soluzione in merito agli equipaggiamenti scelti. Per maggiori dettagli in merito alle Promozioni offerte da Volkswagen Veicoli Commerciali vi invitiamo a consultare la sezione dedicata: https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/guida-all-acquisto/promozioni/promozioni.html Per prendere visione dei valori di consumo di carburante e di emissioni di CO₂ vi invitiamo ad utilizzare il configuratore di prodotto presente all'interno del sito al link https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/modelli.html

  3. Per i prodotti assicurativi distribuiti da VWBank sui finanziamenti dei veicoli del Gruppo offerti dalla Banca Volkswagen Bank GmbH, oggetto di attività di promozione sul presente sito internet, si specifica che la stessa è un intermediario assicurativo iscritto nell'Elenco annesso al Registro unico degli intermediari assicurativi e riassicurativi (RUI) in data 29 ottobre 2024 con numero UE00762456; sede legale/operativa: Via Privata Grosio, 10/4 - 20151 Milano; telefono 02 330271; indirizzo di posta elettronica o PEC:  volkswagenbank@postacert.cedacri.it; soggetto alla diretta Vigilanza di IVASS. Dati consultabili sul sito internet www.ivass.it. Il Contraente/Aderente, ferma restando la possibilità di rivolgersi all’Autorità Giudiziaria, può inoltrare reclamo per iscritto all’impresa di assicurazione preponente oppure all’Intermediario, anche in merito ai comportamenti dei dipendenti e dei collaboratori dell’Intermediario stesso. Qualora il reclamo sia di pertinenza di VWB, il contraente/aderente potrà inoltrare il reclamo direttamente a VWB ad uno dei seguenti recapiti: -    Indirizzo: Via Privata Grosio n. 10/4, 20151 Milano – Alla cortese Attenzione Uff. Customer Service Insurance -    Tel. +39 02 330271 -    e-mail: assicurazioni@vwfs.com, PEC: volkswagenbank@postacert.cedacri.it Qualora il reclamo sia invece di pertinenza dell’impresa preponente, il reclamo potrà essere inoltrato direttamente all’impresa ai recapiti indicati nei DIP Aggiuntivi relativi ai singoli prodotti assicurativi, ai quali espressamente si rinvia.

    Qualora il Cliente/ Aderente non dovesse ritenersi soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro entro il termine di legge, ha la facoltà di rivolgersi direttamente all’IVASS, allegando la documentazione relativa al reclamo trattato dall’intermediario o dall’impresa preponente, attraverso le seguenti modalità: -    posta ordinaria all’indirizzo IVASS, Servizio Tutela del Consumatore, Via del Quirinale n. 21, 00187 Roma;  -    fax 06.42133206;  -    e-mail: email@ivass.it;  -    PEC: tutela.consumatore@pec.ivass.it, 

    Il Contraente/ Aderente ha in ogni caso la facoltà di avvalersi di altri eventuali sistemi alternativi di risoluzione delle controversie previsti dalla normativa vigente. In particolare: (I) ricorso all’Arbitro Assicurativo, tramite il portale disponibile sul sito internet dello stesso (www.arbitroassicurativo.org), dove è possibile consultare gli ulteriori requisiti di ammissibilità (non soddisfazione sull’esito del reclamo o mancata risposta), le informazioni relative alle modalità di presentazione del ricorso e ogni altra indicazione utile; (II) mediazione finalizzata alla conciliazione, per qualsiasi controversia civile o commerciale vertente su diritti disponibili, ai sensi del D.Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 (per avviarla, occorre depositare apposita istanza presso un organismo di mediazione, il cui registro è disponibile sul sito del Ministero della Giustizia, www.giustizia.it, nel luogo del Giudice territorialmente competente); (III) negoziazione assistita finalizzata alla composizione bonaria della lite (il contraente/aderente può attivare tale procedura rivolgendosi al proprio avvocato, ai sensi del D.L. n. 132, 12 settembre 2014, e, in tal caso, le parti sottoscrivono un accordo con cui si impegnano a cooperare in buona fede e con lealtà per risolvere in via amichevole la controversia entro un termine concordato).