Un uomo e una donna si allontanano da un Multivan eHybrid.
Multivan

Allestimenti e pacchetti

Multivan

Allestimenti e pacchetti

Multivan è un veicolo estremamente versatile, che consente un utilizzo flessibile. Per renderlo ancora più inconfondibile, puoi scegliere tra numerosi extra, fino ai pacchetti di equipaggiamento completi. Qui puoi vedere tutto ciò che è possibile fare.

Esteriormente è del tutto nuovo, ma sempre e inconfondibilmente Bulli

Dal punto di vista estetico, Multivan segue il design nitido e senza tempo dei suoi predecessori - ma ne reinterpreta la forma funzionale in modo sorprendentemente. Come sul primo Bulli, la classica verniciatura bicolore, disponibile a richiesta, viene enfatizzata con eleganza da una pregiata fascia cromata1, che si allunga dal frontale alla coda. Il largo frontale con paraurti verniciato e incisiva struttura a nido d’ape, sottolinea la compiaciuta fisicità di Multivan. Mentre l’assetto basso del veicolo lo fa apparire ancora più dinamico. Naturalmente, puoi adattare il look degli esterni al tuo gusto personale. Hai a disposizione a tal fine, tra l’altro, due lunghezza del veicolo, molteplici colori carrozzeria e nuovi cerchi in lega leggera.

Una vita più colorata

Multivan è disponibile in undici colori carrozzeria e tre combinazioni cromatiche. Per la prima volta l’offerta prevede: le tre vernici metallizzate fornite a richiesta Medium Blue, Argento Mono ed Energetic Orange, nonché, a richiesta, le verniciature bicolore Deep Black Perlato/Rosso Fortana Metallizzato, Medium Blue Metallizzato/Bianco Candy e Argento Mono Metallizzato/Energetic Orange Metallizzato.

Interni da far innamorare

Sono sempre stati i valori interiori ciò che ha reso il Bulli quello che è oggi: uno dei monovolume familiari più amati della sua categoria. Affinché questo aspetto venga confermato anche in futuro, abbiamo aggiunto molte novità nell’abitacolo. Migliorando leggermente tutto ciò che lo ha reso grande finora. Il risultato: la settima generazione si presenta ancora più digitale, versatile e funzionale. Ma anche il prezioso design della plancia e l’inedito comfort di marcia e di seduta assicurano che tu possa godere appieno di ogni viaggio.

Qui ci si accomoda volentieri

Su Multivan siedi in posizione ben elevata. Per essere più precisi: a 87,2 cm di altezza. Ciò assicura non solo un accesso e un’uscita confortevoli, ma anche una visuale meravigliosamente ampia. Godono di maggiore spazio anche la testa e le gambe. Apprezzerai queste qualità se utilizzi spesso il tuo veicolo per percorrere lunghi tragitti e se, nell’uso quotidiano, devi scendere e salire a bordo molto frequentemente. Ma anche a prescindere da ciò, Multivan è più confortevole da qualunque punto di vista. Entrambi i sedili anteriori si adattano perfettamente alla forma del tuo corpo e possono essere regolati in altezza, lunghezza e inclinazione. I sedili di Multivan Life e Multivan Style sono dotati inoltre di comodi braccioli e ulteriori funzioni.

  • Braccioli e supporto lombare elettrico12
  • Riscaldamento dei sedili elettrico4
  • Sedili ErgoComfort (AGR) (optional)

Moderno collegamento in rete: connettività e infotainment

Multivan è digitale e collegato alla rete come mai prima d’ora. Quindi perfettamente adeguato ai nostri tempi. Lo dimostra in modo particolarmente evidente la plancia. Le innovazioni non si limitano al Digital Cockpit adattabile alle proprie preferenze personali o al grande display touch del sistema di infotainment, tramite il quale puoi regolare numerose funzioni del veicolo. Sono disponibili anche, ad esempio: un nuovo head-up display fornibile a richiesta, un In-Car Shop integrato e un sound system premium di Harman Kardon15 (optional).

Suona in modo straordinario

Un amplificatore Ethernet a 16 canali. 14 altoparlanti high-end. Ben 840 watt di potenza musicale. Con il sound system premium di Harman Kardon15 (optional) puoi trasformare Multivan in un corpo sonoro di tipo speciale. Meticolosamente messo a punto in funzione degli interni, il sistema riproduce un suono voluminoso ma sempre ben definito. La regolazione acustica di precisione è controllata dal cosiddetto “Fraunhofer Sonamic Panorama Algorithmus”. Questo separa le singole fonti di una registrazione stereofonica e le distribuisce uniformemente su un palcoscenico sonoro a forma di U - per un’esperienza surround accattivante e indescrivibili momenti da pelle d’oca.

  • VW Connect22

    La nuova mobilità digitale

    Con VW Connect22 ti immergi già oggi nella mobilità completamente digitale di domani. Tutto ciò di cui hai bisogno è già incluso nel tuo Multivan. Devi solo attivare i servizi gratuiti di VW Connect. Successivamente, potrai controllare molte funzioni del veicolo dal tuo smartphone. Con la app VW Connect potrai verificare da remoto, ad esempio, se le porte del veicolo sono bloccate. Oppure puoi localizzare in tutta facilità il tuo Bulli parcheggiato tramite GPS. Vedrai tu stesso: non è mai stato così facile pensare al tuo Multivan come ad un veicolo multiuso connesso alla rete.

    Panoramica dei servizi:

    • Chiamata per soccorso stradale
    • Posizione di parcheggio
    • Segnalazione automatica di incidente
    • Stato del veicolo
    • Porte e luci
    • Rapporto sullo stato del veicolo
    • Dati di marcia
    • Pianificazione degli appuntamenti di manutenzione
  • VW Connect Plus22, 23

    Ancora più servizi, ancora più comfort

    I servizi comfort di VW Connect Plus22,23 integrano i servizi base di VW Connect22 aggiungendovi componenti always-on. Le informazioni aggiornate sul traffico vengono lette in tempo reale dal sistema di navigazione. L’impianto antifurto è in rete con il tuo smartphone. E con la ventilazione autonoma online, nei giorni più caldi puoi raffreddare il tuo veicolo prima ancora di salirvi a bordo. Ma la buona notizia è che, a seconda del sistema di infotainment, VW Connect Plus23,24 potrà essere a tua disposizione gratuitamente, per un periodo di tempo limitato.

    Selezione di alcuni servizi:

    • Informazioni sul traffico online
    • Aggiornamento cartografico online
    • Comando vocale online25
    • Antifurto online
    • Riscaldamento autonomo online26
    • Ventilazione autonoma online
    • Media-streaming27
    • Bloccaggio e sbloccaggio
    • Stazioni di rifornimento e di carica

    e molto altro ancora

  • Servizi di mobilità elettrica22,23

    Nuove funzionalità per una trazione nuova

    Multivan è disponibile per la prima volta come eHybrid (consumo di carburante in l/100 km: ciclo combinato 1,7-1,9; consumo di corrente elettrica in kWh/100 km: ciclo combinato 16,9-17,5; emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato 38-43; classe di efficienza energetica: A­+). VW Connect Plus22,23 ti fornisce da subito anche i servizi di e-mobility appropriati. Tramite la app VW Connect, ad esempio, puoi stabilire quando la batteria dovrà essere carica – Mentre con il nostro ID. Charger28 ti forniamo, a richiesta, anche la giusta wallbox, anch’essa collegata in rete. Inoltre puoi controllare lo stato di carica della batteria con il tuo smartphone e, mediante timer, puoi regolare nell’abitacolo la temperatura che desideri trovare ancor prima di iniziare il viaggio – in estate come in inverno. I servizi di mobilità elettrica sono parte integrante del pacchetto VW Connect Plus.

    Una panoramica dei servizi:

    • Orario di partenza (EV)
    • Ricarica (EV)
    • Climatizzazione (EV)
  • VW Upgrade18

    Nuove funzioni tutte da abilitare

    Anche dopo l’acquisto di un Multivan, puoi migliorare il tuo veicolo dotandolo di ulteriori funzioni. Non diversamente da quanto già fai con il tuo smartphone. È sufficiente a tal fine che tu vada nel web-shop VW Connect oppure nell'In-Car Shop del sistema di infotainment. Qui troverai le funzioni VW Upgrade18 che possono essere abilitate in abbinamento al tuo Multivan e potrai utilizzarle da subito – l’offerta spazia dalle luci soffuse interne con effetti di visualizzazione, al sistema di regolazione degli abbaglianti “Light Assist”, fino all’abilitazione della navigazione per il sistema di infotainment “Ready 2 Discover”.

    Funzioni attualmente prenotabili:

    • Sistema di comando vocale (come Function on Demand)
    • Navigazione
    • Regolazione degli abbaglianti “Light Assist”
    • Luci soffuse interne (a più colori)
  • In-Car Shop

    App, pacchetti di dati e molto altro

    Puoi richiamare l’In-Car Shop in tutta semplicità tramite il sistema di infotainment. Vale sempre la pena visitarlo. Perché qui puoi trovare app selezionate, abbonamenti e funzioni VW Upgrade18, che ti consentono di migliorare ulteriormente il tuo Multivan. Per esempio i pacchetti dati 2 GB, 5 GB o 25 GB di Cubic Telecom. Grazie ad essi puoi utilizzare come preferisci il bundle Streaming & Internet di VW Connect Plus22,23, composto da webradio, media-streaming e hotspot WLAN. In futuro saranno a tua disposizione per il download ulteriori app In-Car.

    Disponibile nell'In-Car Shop:

    – Pacchetti di dati
    – VW Upgrade18
    – App In-Car, per esempio Amazon Alexa20

  • Amazon Alexa20

    La tua assistente personale

    Nell'In-Car Shop puoi scaricare la app In-Car Amazon Alexa20. Fare la lista della spesa mentre guidi verso il supermercato? Controllare velocemente il bollettino meteo di domani? Oppure attivare il riscaldamento di casa? Il sistema di assistenza vocale funziona in auto esattamente come lo conosci da casa. Basta un “Alexa!”. E avrai accesso ai mondi di Alexa. In questo modo manterrai i tuoi occhi sulla strada mentre ti occupi tutto ciò che, altrimenti, dovrebbe aspettare. Resta una cosa sola da dire: “Grazie Alexa.”

Viaggiare nel comfort

Altre caratteristiche

Questi pacchetti hanno in serbo molto per te

  • Luci e visibilità30

    Luci accese, luci spente, attiva il tergicristallo, disattiva il tergicristallo – soprattutto con il maltempo, sono mille le operazioni che la mani devono eseguire. Il pacchetto Luci e visibilità30 ti risparmia molte di queste procedure di commutazione – e in più ti offre alcune interessanti funzionalità.

    • Sensore luce e pioggia
    • Funzionamento intermittente del tergicristallo
    • Specchietto retrovisore interno di sicurezza, con dispositivo antiabbagliamento automatico
    • Comando luci diurne con gestione automatizzata delle luci
    • Funzioni “Coming home” e “Leaving home”
  • Pacchetto Easy Open17

    Con il pacchetto Easy Open17 puoi aprire il tuo Multivan quasi con la sola forza del pensiero. È sufficiente che tu abbia la chiave con te, ad esempio nella tasca dei pantaloni, e mantenga un piede sotto la porta scorrevole o sotto il portellone. Voilá.

    • Porte scorrevoli elettriche con funzione Easy Open
    • Portellone elettrico con funzione Easy Open e Easy Close
    • Sistema di chiusura ed avviamento automatici “Keyless Advanced“, senza funzione Safe
    • Illuminazione perimetrale al portellone e illuminazione ambiente (30 colori)
  • Pacchetto Family30

    I bambini devo sempre essere occupati. ecco perché il pacchetto Family30 combina selezionati extra che trasformano in una breve passeggiata anche un viaggio in autostrada. Un tavolino multifunzione con tre portabicchieri, cassetti sotto i sedili e due portarifiuti offrono spazio sufficiente per tutto ciò che i bambini ricevono tra le mani e che deve poi essere sistemato al suo posto.

    • 2 contenitori per rifiuti
    • Cassetti sotto i sedili esterni nel vano passeggeri
    • Dispositivo di chiusura servoassistita per entrambe le porte scorrevoli
    • Finestrini in entrambe le porte scorrevoli
    • Tavolino multifunzione/consolle centrale con 3 portabicchieri, scorrevole lungo tutto il veicolo
    • Cristalli nel vano posteriore in colorazione scura, cristalli atermici e Privacy, con il 65% di assorbimento della luce
  • Pacchetto Top31

    Con l’esclusivo pacchetto Top31 puoi far splendere il tuo Multivan di una luce completamente nuova. Il pacchetto comprende diverse affascinanti dotazioni, alcune delle quali sono disponibili per la prima volta, come per esempio il tetto panoramico in vetro e le luci IQ.Light.

    • Tetto panoramico in vetro (oscuramento al 90%)
    • Fari a matrice di LED IQ.Light con luci diurne a LED
    • Regolazione dinamica degli abbaglianti “Dynamic Light Assist” per i fari a matrice di LED
    • Comando luci diurne con gestione automatizzata delle luci
    • Funzione “Coming home” e “Leaving home”
    • Luci all weather
    • Regolazione dinamica della profondità dei fari, con luci in curva dinamiche
    • Gruppi ottici posteriori a LED, bruniti
    • Funzionamento intermittente del tergicristallo, con sensore pioggia per il tergicristallo
    • Specchietto retrovisore interno di sicurezza, con dispositivo antiabbagliamento automatico
    • Alette parasole con specchietti inclusi, illuminati, porta-ticket sul lato conducente

Configura ora il tuo Multivan

Multivan ti offre possibilità pressoché illimitate. Numerose dotazioni, equipaggiamenti extra e pacchetti aspettano solo di essere abbinati tra loro a tuo piacimento. Divertiti a realizzare la tua configurazione.

Di più su Multivan

Benvenuto in un nuovo mondo

Il veicolo tuttofare diventa pioniere: domande e risposte su Multivan in sintesi.

Gli highlight in evidenza

Design, tecnologia e motorizzazioni: scopri qui tutti gli highlight di Multivan.

Varianti di modello

Scopri le varianti di modello di Multivan.

I dati tecnici di Multivan

Dimensioni, configurazioni dei sedili e carico utile: tutti i numeri di Multivan.

Prezzi e offerte

Scopri i prezzi e le offerte dedicate a Multivan.

Multivan nella mediateca

Desideri guardare altri video relativi a Multivan? Allora ti suggeriamo di visitare la nostra nuova mediateca dedicata a Multivan.

Disclaimer Volkswagen

1.
Solo in combinazione con una verniciatura bicolore. Equipaggiamento di serie per Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space, Multivan Life.
2.
Il veicolo raffigurato è puramente indicativo.
3.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Life e Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space solo in abbinamento con il Pacchetto Top.  
4.
Equipaggiamento di serie per Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space e Multivan Life.
5.
Equipaggiamento di serie per Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Life.
6.
Equipaggiamento di serie per Multivan Life, Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space.
7.
Disponibile solo in combinazione con le porte scorrevoli elettriche (Easy Open) o con il portellone elettrico (Easy Open/Easy Close). Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space, Multivan Life, Multivan Style.
8.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space, Multivan Life e Multivan Style.
9.
Equipaggiamento di serie (senza funzione Safe) per Multivan Space.
10.
Equipaggiamento di serie (senza funzione Safe) per Multivan Life e Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space.
11.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo. Non in abbinamento ai cerchi in lega da 19 pollici o la versione a sette posti, qualora vengono ordinati altri optional.
12.
Equipaggiamento di serie per Multivan Life e Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space.
13.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo in abbinamento al tavolino multifunzione.
14.
Equipaggiamento di serie per Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space e Multivan Life.
15.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Life, Multivan Style.
16.
Solo in combinazione con le luci perimetrali sul portellone. Equipaggiamento di serie per Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Life.
17.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Life.
18.
Il contenuto dell’offerta dipende dall’allestimento del veicolo e dalla struttura dell’offerta stessa.
19.
Equipaggiamento di serie per Multivan Space e Multivan Life.
20.
Amazon, Alexa e tutti i relativi loghi e marchi di movimento sono marchi protetti di Amazon.com, Inc. o di sue società affiliate. Il funzionamento di Alexa illustrato dipende dalla tecnologia smart home; per l’utilizzo di Alexa occorre un account utente Amazon. Volkswagen AG consente ai Clienti di accedere ad Alexa all’interno dei veicoli; i servizi di Alexa basati sul cloud sono offerti da Amazon. Per poter utilizzare l’app In-Car Alexa a bordo di una Volkswagen, hai bisogno anche di un Volkswagen ID e di un contratto VW Connect, che tra le prestazioni includa anche l’opzione Comando vocale. I costi della connessione dati sono a tuo carico. L’app In-Car Alexa è disponibile/utilizzabile esclusivamente in veicoli predisposti per i Paesi Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Austria, Italia, Spagna e Francia. Il tuo partner Volkswagen saprà dirti se il tuo veicolo soddisfi tale presupposto. I suddetti Paesi sono attualmente supportati soltanto dall’app In-Car Alexa, poiché Amazon Alexa è disponibile soltanto per tali Paesi.
21.
Parte integrante del Digital Cockpit “Pro”. Equipaggiamento di serie per Multivan Style. Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space e Multivan Life.
22.

Per utilizzare i servizi VW Connect è necessario avere un account utente Volkswagen ID ed effettuare l’accesso a VW Connect con nome utente e password. Occorre inoltre stipulare online un contratto separato VW Connect o VW Connect Plus con Volkswagen AG. Per VW Connect Plus hai 90 giorni di tempo dopo la consegna del veicolo per registrarlo all’indirizzo https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/service/myvolkswagen.html o tramite l’app Volkswagen VW Connect (disponibile nell’App Store e in Google Play Store), e utilizzare i servizi per tutta la durata del periodo gratuito stabilito.

L’utilizzo dei servizi online mobili di VW Connect è consentito solamente con una connessione Internet integrata. I relativi costi del traffico dati sostenuti all’interno dei Paesi europei saranno a carico di Volkswagen AG nell’ambito della copertura di rete, ad eccezione dei servizi Streaming & Internet e di singole app In-Car. Per utilizzare i servizi Streaming & Internet, singole app In-Car e il servizio hotspot WLAN è possibile acquistare dei pacchetti di dati a pagamento tramite il partner di telefonia mobile esterno Cubic Telecom e utilizzarli nelle aree provviste di copertura di rete all’interno di numerosi Paesi europei. All’indirizzo vw.cubictelecom.com sono reperibili informazioni su condizioni, prezzi e Paesi in cui i servizi sono disponibili. In alternativa, è possibile utilizzare i servizi di web radio e media streaming tramite un dispositivo mobile (per esempio uno smartphone) in grado di fungere da hotspot WLAN mobile. In questo caso i relativi servizi sono disponibili solamente con un contratto di telefonia mobile già esistente oppure stipulabile separatamente tra te e il tuo operatore, e solamente a condizione che sia assicurata la copertura della rispettiva rete di telefonia mobile. Per lo scambio di dati tramite Internet, indipendentemente dalla tariffa richiesta dal tuo operatore e in particolare all’estero, potrebbero esserti addebitati costi aggiuntivi (per esempio per il roaming).

Per l’utilizzo dell’app gratuita VW Connect è necessario uno smartphone con sistema operativo iOS o Android compatibile, oltre ad una scheda SIM con opzione dati con contratto di telefonia mobile già esistente oppure stipulabile separatamente tra te e il tuo operatore.

La disponibilità dei singoli servizi di VW Connect e VW Connect Plus descritti nei pacchetti può variare a seconda dei Paesi e dipende sia dal veicolo sia dall’equipaggiamento. Questi servizi sono disponibili per la durata contrattuale concordata e possono essere soggetti a variazioni a livello di contenuti per la durata del contratto, oppure essere ottimizzati. Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/servizi-di-mobilita-e-connettivita/connettivita.html e presso il tuo partner Volkswagen. Per informazioni sulle tariffe per la telefonia mobile rivolgiti al tuo operatore di telefonia mobile.

23.
Con sovrapprezzo dopo lo scadere del primo periodo d’utilizzo dei servizi VW Connect Plus. 
24.
Per utilizzare i servizi VW Connect è necessario avere un account utente Volkswagen ID ed effettuare l’accesso a VW Connect con nome utente e password. Inoltre occorre stipulare online un contratto separato VW Connect o VW Connect Plus con il Gruppo Volkswagen. Per VW Connect Plus hai 90 giorni di tempo dopo la consegna del veicolo per registrarlo all’indirizzo portal.volkswagen-we.com e poter utilizzare gratuitamente i servizi per l’intera durata di validità prevista. Disponibile solo in abbinamento a un sistema di infotainment compatibile.
25.
Attualmente i comandi vocali (online) sono disponibili per le seguenti lingue: tedesco, inglese (GB e USA), francese, spagnolo, ceco e italiano.
26.
Solo in abbinamento alla dotazione a richiesta riscaldamento autonomo.
27.
Per utilizzare il servizio è necessario un volume di dati supplementare, che può essere ottenuto a pagamento direttamente nel veicolo tramite il partner esterno di telefonia mobile Cubic Telecom o tramite la connessione dati del Cliente (tethering dello smartphone).
28.
Distribuzione attraverso Elli, un’offerta di Volkswagen Group Charging GmbH.
29.
Entro i limiti del sistema.
30.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Multivan Space.
31.
Equipaggiamento a richiesta con sovrapprezzo per Nuovo Multivan Space e Nuovo Multivan Life.
Note legali generali sito Nel presente sito sono contenute informazioni puramente indicative dei veicoli illustrati. Invitiamo il Cliente a rivolgersi sempre ad Aziende della Rete per essere informato sulle caratteristiche e sul prezzo di ogni specifico veicolo validi al momento dell’acquisto - che sarà oggetto di singola trattativa - ed in particolare in relazione alla disponibilità del singolo veicolo o equipaggiamento al momento dell’ordine. Volkswagen Group Italia dichiara che le informazioni riportate su questo sito sono valide al momento della loro pubblicazione. Le caratteristiche tecniche, gli equipaggiamenti di base, gli optional, i tessuti, i colori, le immagini e le configurazioni sono soggetti a continue variazioni e pertanto potrebbero non essere disponibili al momento della produzione del veicolo. Per tutte le versioni dotate di serie con il Car-Net o VW Connect vi invitiamo a consultare la sezione dedicata: https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/servizi-di-mobilita-e-connettivita/connettivita/car-net.html  Vi informiamo che a causa della ridotta disponibilità di un numero limitato di equipaggiamenti, alcune delle configurazioni da voi scelte potrebbero richiedere delle modifiche. Vi preghiamo di rivolgervi al vostro Concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia, che vi fornirà la migliore soluzione in merito agli equipaggiamenti scelti. Per maggiori dettagli in merito alle Promozioni offerte da Volkswagen Veicoli Commerciali vi invitiamo a consultare la sezione dedicata: https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/guida-all-acquisto/promozioni/promozioni.html Per prendere visione dei valori di consumo di carburante e di emissioni di CO₂ vi invitiamo ad utilizzare il configuratore di prodotto presente all'interno del sito al link https://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/modelli.html
All’interno della sezione Dati Tecnici del configuratore di prodotto, la portata utile è calcolabile sottraendo la massa effettiva del veicolo della configurazione dalla massa complessiva ammessa; la massa degli eventuali passeggeri (escluso il conducente) deve essere detratta da tale valore. È responsabilità del conducente verificare, per la circolazione, il rispetto della massa complessiva e dei limiti ammessi sugli assi del veicolo.